ПереводыThe Daily Telegraph: досье международного альянса разведслужб показывает, как Китай скрывает информацию о коронавирусеЮрий Бершидский5 мая 2020 г.
ПереводыИстория Football Leaks. Как португальский хакер вывел на чистую воду Роналду, «Манчестер Сити» и весь европейский футболДПДарья Постнова3 июня 2019 г.
ПереводыЖизнь после Припяти. Почему Чернобыль может считаться раем на ЗемлеДПДарья Постнова22 мая 2019 г.
ПереводыАнна на шее. Как дочь российского дальнобойщика обокрала элиту Нью-ЙоркаДПДарья Постнова5 мая 2019 г.
ПереводыКолумнист The New Yorker Ноам Коэн: Ассанжа, которого я знал в 2010-м, больше нетДПДарья Постнова13 апреля 2019 г.
ПереводыThe Washington Post: политическая борьба вокруг расследования Мюллера вступает в новую фазуЮрий Бершидский5 апреля 2019 г.
Переводы«Есть неопровержимые улики против Трампа». Чем грозят президенту США показания его экс-адвокатаЮрий Бершидский28 февраля 2019 г.
ПереводыThe Washington Post: Что мы узнали о связях Трампа с Россией и чего мы до сих пор не знаемЮрий Бершидский21 февраля 2019 г.
ПереводыThe Economist: Битва за будущее Венесуэлы. Как помочь стране вернуться к нормальной жизниЮрий Бершидский1 февраля 2019 г.
ПереводыНаемники Вагнера с паспортами ГРУ. Bellingcat подтвердил обвинения СБУАБАнна Белова31 января 2019 г.
ПереводыThe New York Times: Возможен ли в Венесуэле мирный переход власти?Юрий Бершидский25 января 2019 г.
ПереводыМайкл Макфол: арест «американского шпиона» в Москве выглядит очень странноЮрий Бершидский9 января 2019 г.
ПереводыThe New Yorker: Что «желтые жилеты» несут Франции и всему мируЮрий Бершидский7 декабря 2018 г.
ПереводыThe Guardian: ЕС разрешил Британии отменить Brexit, но согласится ли на это парламент?Юрий Бершидский4 декабря 2018 г.
ПереводыThe New York Times: Что на уме у спецпрокурора Мюллера? Скоро узнаемЮрий Бершидский29 ноября 2018 г.
ПереводыНастоящая Америка против Америки Сената. Пол Кругман подводит итоги выборовЮрий Бершидский9 ноября 2018 г.
ПереводыForeign Policy: Убитый саудовский журналист — последняя жертва трехсотлетней исламской войныЮрий Бершидский17 октября 2018 г.
ПереводыForeign Policy: Российско-норвежский шпионский скандал — новый холодный фронт информационной войныЮрий Бершидский4 октября 2018 г.
ПереводыThe New Republic: Илон Маск и токсичный культ топ-менеджеров в АмерикеЮрий Бершидский2 октября 2018 г.
ПереводыThe Guardian: Российско-американский магнат — «активный участник избрания Трампа»Юрий Бершидский28 сентября 2018 г.
ПереводыNYT: «Я часть сопротивления внутри администрации Трампа». Исповедь сотрудника Белого домаЮрий Бершидский6 сентября 2018 г.
ПереводыThe American Interest: Абсурдная миссия. Зачем сенатор Рэнд Пол ездил в МосквуЮрий Бершидский29 августа 2018 г.
ПереводыThe Times и EUObserver: Британский призыв к ЕС о новых санкциях против России — разговор с глухимиЮрий Бершидский21 августа 2018 г.
ПереводыThe Daily Beast: Как взломанная переписка юриста из дела Магнитского обнаружила новые связи путинских олигархов и ТрампаЮрий Бершидский18 августа 2018 г.
ПереводыPolitico: Загадка Манхэттенской мадам. Какое отношение хозяйка борделя имеет к расследованию российских связей ТрампаЮрий Бершидский10 августа 2018 г.
ПереводыThe Conversation: «Нейтроллизация». Интернет-стеб — не то, чем он кажетсяЮрий Бершидский8 августа 2018 г.
ПереводыThe New York Times: Большой подарок Дерипаске от администрации ТрампаЮрий Бершидский2 августа 2018 г.
ПереводыThe New Yorker: «Сговор — не преступление». Как Джулиани хотел помочь Трампу, но только навредил емуЮрий Бершидский31 июля 2018 г.
ПереводыThe Washington Post: Новое шоу Саши Коэна. Не смешно, потому что правдаЮрий Бершидский26 июля 2018 г.
ПереводыThe Hill: Республиканцы дистанцируются от российской политики ТрампаЮрий Бершидский19 июля 2018 г.
